Dîvân-ı Hulûsi: Hâlin sînemde lâle tek
1. Hâlin sînemde lâle tek dağ ilen nişân eder
Kemân ebrûların kâme yetürüp kaddim kemân eder
2. Mest gezdirir fettân mest çeşmin gönlümü
Rüsvâ kılıp râzını halka dâsitân eder
3. Verdi fenâya nakd-i ömrümü müdâm firkatın
Şimdi vaslın demi hicrin gününde imtihân eder
4. Kim âşıkın feryâdına dâd ede meğer
Ebrûları her cihetden kasd-ı cân eder
5. Ser-i kûyunda Hulûsî fakîr u der-be-der ammâ
Yine lutf u kabûlün olunca yolunda cân kurbân eder
1. Ey sevgili! Senin benim göğsümde lale gibi yaralarla iz bırakır. Yay kaşların arzularımı yok edip boyumu yay gibi büker.
2. Ey sevgili! Senin câzibeli, oynak mest gözün gönlümü mest gezdirir/kendimden geçirir. Rezil edip, sırrını halka destan yapar, yayar.
3. Senin ayrılığın ömrümün varını devamlı harcadı, yok etti. Şimdi kavuşmanın zamanıdır ancak bu sefer de ayrılık gününden imtihan eder.
4. Sevgilinin kaşları meğer her yönden âşığın canına kast ediyormuş, âşığın feryadına kim yetişecek!
5. Ey sevgili! Hulûsî, senin diyarında fakir ve perişan bir hâldedir fakat yine de onu lutufla kabul etmen hâlinde yolunda canını kurban eder.
Nesre Çeviren: Prof.Dr. Nihat ÖZTOPRAK
Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Yazar1. Bir gün gelir bu hayât-ı âlem hayâl olurDehrin nesi varsa cümle pây-mâl olur2. Her demi zevk ile geçen eyyâmınÂkıbet encâmı firkat u melâl olur3. Sermâyeni saâdet bilip saâdete erİkbâl ü idbâra dön...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
Arapça kökenli olan “vakıf” kelimesi “durmak, durdurmak, alıkoymak” anlamlarına gelmektedir. “Bir hizmetin gelecekte de yapılması, sürüp gitmesi için, belirli şartlarla ve resmî bir işlemle bırakılan ...
Yazar: M.Nihat MALKOÇ
1. Gözün her kanda baksa gönlün usşâkın şikâr eylerEzel sırrın o demde bir nigâhın âşikâr eyler2. Hezârân Yûsuf’u çâha düşürür dâne-i hâlinNice Ya‘kûb yüzüne karşı arz-ı intizâr eyler3. Zülâl-i vaslın...
Yazar: Es-Seyyid Osman Hulusi Ateş Efendi
İslâm kültür ve medeniyetinde ortaya çıkan tarih yazıcılığı içerisinde şehir ve bölge tarihlerinin ayrı bir yeri ve önemi vardır. Bu alandaki eserler genellikle ele aldıkları şehir veya bölgenin coğra...
Yazar: Resul KESENCELİ